Quelle est l'erreur fréquente avec « Güle güle » ?

✗ Güle güle (en sortant) → ✓ Hoşça kal: Güle güle est pour la personne qui reste.

Phrase 17 sur 500

Comment dire « Au revoir ! (dit par celui qui reste) » en turc

Q: Comment utiliser « Güle güle » dans une conversation ?

Elif: Hoşça kal anneanne! (Au revoir, mamie !) Anneanne: Güle güle kuzum, yine gel! (Au revoir, mon chéri, reviens nous voir !)

Güle güle est le « au revoir ! » de la personne qui reste.

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Güle güle!

gu·lé gu·lé

Écouter

Sens: Au revoir ! (dit par celui qui reste)
Prononciation: gu·lé gu·lé

Ce que « Güle güle » veut vraiment dire

Güle güle est le « au revoir ! » de la personne qui reste. Littéralement « en riant, en riant », c'est-à-dire « pars avec le sourire ». C'est chaleureux et affectueux.

💬 Exemples de dialogues

ElifHoşça kal anneanne!Au revoir, mamie !

AnneanneGüle güle kuzum, yine gel!Au revoir, mon chéri, reviens nous voir !

TuristHoşça kalın!Au revoir !

SatıcıGüle güle, iyi tatiller!Au revoir, bonnes vacances !

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Ne le dis pas quand c'est toi qui pars. Cela peut sonner comme « allez, file », ce qui est drôle ou gênant.

🇹🇷 Note culturelle

Pour un achat, on dit « Güle güle kullan » (profite-en bien) et pour un vêtement « Güle güle giy » (porte-le avec plaisir). Même sourire, autre verbe.

⚠️ Erreurs fréquentes

✗ Güle güle (en sortant) → ✓ Hoşça kalGüle güle est pour la personne qui reste.

Lettres à surveiller dans cette phrase

Ü ü comme le « u » français