Learn Turkish with Fatih
fr

Phrase 6 sur 500

Comment dire « Comment ça va » en turc

Nasılsın ? est le « comment ça va ?

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Nasılsın?
na·ssıl·sın
Écouter
Sens
Comment ça va ?
Prononciation
na·ssıl·sın

Ce que « Nasılsın » veut vraiment dire

Nasılsın ? est le « comment ça va ? » familier. La terminaison -sın veut dire « tu ». Utilise-le avec les amis, la famille, les enfants et les gens de ton âge. C'est une vraie question : on attend une réponse courte et une question en retour.

💬 Exemples de dialogues

ZeynepSelam Emre, nasılsın?Salut Emre, comment ça va ?

Emreİyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?Bien, merci. Et toi ?

ZeynepBen de iyiyim.Moi aussi, ça va.

TeyzeNasılsın kuzum?Comment ça va, mon petit ?

AliÇok iyiyim teyzeciğim!Très bien, tata !

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Avec les personnes âgées, les fonctionnaires, les professeurs ou les clients, utilise le poli « Nasılsınız ? ». Dire « Nasılsın ? » à ton propriétaire ou à un médecin peut sembler trop familier.

🇹🇷 Note culturelle

On répond généralement « İyiyim », même un mauvais jour ; les vraies nouvelles arrivent autour du thé. « Ailen nasıl ? » (comment va ta famille ?) est une attention chaleureuse.

⚠️ Erreurs fréquentes

  • ✗ Nasıl sen? → ✓ Nasılsın?« Tu » est une terminaison collée au mot, pas un mot séparé.

Lettres à surveiller dans cette phrase

  • I ı sans point : un « e » muet bref, comme dans « le »

Phrases liées

Plus de phrases dans cette unité