Learn Turkish with Fatih
fr

Phrase 14 sur 500

Comment dire « À plus » en turc

Görüşürüz veut dire « à plus ! » et c'est l'au revoir familier le plus courant, littéralement « on se verra ».

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Görüşürüz!
geu·ru·chu·ruz
Écouter
Sens
À plus !
Prononciation
geu·ru·chu·ruz

Ce que « Görüşürüz » veut vraiment dire

Görüşürüz veut dire « à plus ! » et c'est l'au revoir familier le plus courant, littéralement « on se verra ». Tu peux ajouter un moment : « Yarın görüşürüz » (à demain), « Akşam görüşürüz » (à ce soir).

💬 Exemples de dialogues

CanBen çıkıyorum, görüşürüz!J'y vais, à plus !

EceGörüşürüz, kendine iyi bak!À plus, prends soin de toi !

MertPazartesi görüşürüz o zaman.Alors, à lundi.

AyşeTamam, görüşürüz!D'accord, à plus !

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Avec des gens que tu ne reverras sans doute pas (un chauffeur de taxi, un vendeur), « İyi günler » ou « Hoşça kalın » conviennent mieux. Pour un e-mail formel, c'est un peu familier.

🇹🇷 Note culturelle

Au téléphone, les Turcs empilent les au revoir : « Hadi görüşürüz, öptüm, bay bay ! » avant de raccrocher.

⚠️ Erreurs fréquentes

  • ✗ Görüşeceğiz → ✓ GörüşürüzGörüşeceğiz sonne comme un rendez-vous fixé ; l'au revoir amical, c'est Görüşürüz.

Lettres à surveiller dans cette phrase

  • Ş ş comme « ch » dans « chat »
  • Ö ö comme « eu » dans « peur »
  • Ü ü comme le « u » français

Phrases liées

Plus de phrases dans cette unité