ما الخطأ الشائع في استعمال «Lütfen»؟

✗ Lütfen (عند مناولة النقود) → ✓ Buyurun: Lütfen تطلب، وbuyurun تعرض.

الجملة 44 من 500

كيف تقول «من فضلك» بالتركية

Q: كيف تستعمل «Lütfen» في المحادثة؟

Ben: Bir çay, lütfen. (شاي واحد من فضلك.) Çaycı: Hemen geliyor! (حالًا!)

Lütfen تعني «من فضلك». تأتي عادة في آخر الطلب: «Bir çay, lütfen» (شاي واحد من فضلك).

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Lütfen.

لوتفين

استمع

المعنى: من فضلك.
النطق: لوتفين

ماذا تعني «Lütfen» حقًا

Lütfen تعني «من فضلك». تأتي عادة في آخر الطلب: «Bir çay, lütfen» (شاي واحد من فضلك). هي مهذبة، لكن التهذيب التركي يسكن الفعل أيضًا: «Alabilir miyim?» (هل يمكنني أن آخذ…؟) تبدو غالبًا ألطف من تكرار «lütfen».

💬 أمثلة على حوارات

BenBir çay, lütfen.شاي واحد من فضلك.

ÇaycıHemen geliyor!حالًا!

AnnemLütfen ayakkabılarını çıkar.اخلع حذاءك من فضلك.

BenTamam anne.حاضر يا أمي.

🚫 متى لا تقولها

إذا قيلت بنبرة حادة فقد تعني «Lütfen!» «أرجوك، كفى!». ولا تُستعمل عند تقديم شيء أو مناولته؛ عندها يقال «Buyurun».

🇹🇷 ملاحظة ثقافية

نادرًا ما يقول البائعون lütfen؛ يقولون «Buyurun» عند دخولك وعند مناولتك الكيس.

⚠️ أخطاء شائعة

✗ Lütfen (عند مناولة النقود) → ✓ BuyurunLütfen تطلب، وbuyurun تعرض.

حروف انتبه لها في هذه الجملة

Ü ü قل «إي» مع ضمّ الشفتين