Fraza 451 din 500
Cum se spune „Nu ieși cu părul ud” în turcă
Islak saçla çıkma! — Nu ieși cu părul ud!
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Sens
- Nu ieși cu părul ud!
- Pronunție
- îs·lac saci·la ciîc·ma
Sfat cultural
Mamele turce au un cod secret: Bakarız (vedem) înseamnă de obicei nu, iar Sen bilirsin (tu știi mai bine) înseamnă să nu îndrăznești!
Litere la care să fii atent
- Ç ç ca „ci” din „cină”
- I ı fără punct: ca „â/î” din „român”
Fraze înrudite
Alte fraze din această lecție
- Bakarız.Vedem. (de obicei înseamnă nu)
- Sen bilirsin.Tu știi mai bine. (= să nu îndrăznești!)
- Üşütürsün!O să răcești!
- Bir şey ye!Mănâncă ceva!
- Saat kaç oldu, neredesin?Ai văzut cât e ceasul? Unde ești?
- Ben senin yaşındayken…Când eram de vârsta ta…
- Odanı topla!Fă-ți ordine în cameră!
- Komşular ne der?Ce-o să zică vecinii?
- Annene bir telefon et!Sună-ți mama!
- Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!Închide ușa, e curent!
- Ne zaman evleneceksin?Când te însori?
- Efendim, anneciğim?Da, mămico? (politicos)
- Ne demek "ne"?Cum adică „ce”? (spune „efendim”!)
- Sana kaç kere söyledim!De câte ori ți-am spus!
- Aç mısın?Ți-e foame?
- Sana börek yaptım.Ți-am făcut börek.
- Kuzum benim!Mielușelul meu! (puiul meu)
- Allah seni korusun.Dumnezeu să te păzească.
- Hakkım helal olsun.Ai binecuvântarea mea.