Qual é o erro comum com “Yok artık”?

✗ Yok daha! → ✓ Yok artık!: A expressão fixa é com artık.

Frase 227 de 500

Como se diz “Não acredito” em turco

Q: Como usar “Yok artık” numa conversa?

Ece: Piyangodan para çıktı! (Ganhei na loteria!) Can: Yok artık! Ciddi misin? (Não acredito! Sério mesmo?)

Yok artık! significa “não acredito!” ou “sério?!”.

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Yok artık!

iok ar·tık

Ouvir

Significado: Não acredito!
Pronúncia: iok ar·tık

O que “Yok artık” realmente significa

Yok artık! significa “não acredito!” ou “sério?!”. Expressa surpresa ou incredulidade, com notícias boas ou ruins. Literalmente “não tem mais”; é uma das reações mais comuns entre os jovens.

💬 Exemplos de diálogo

EcePiyangodan para çıktı!Ganhei na loteria!

CanYok artık! Ciddi misin?Não acredito! Sério mesmo?

MuratKira yine arttı.O aluguel subiu de novo.

ZeynepYok artık, bu kaçıncı!Não acredito, mais uma vez!

🚫 Quando NÃO usar

É informal; não use para uma notícia séria do chefe nem numa reunião formal. Com os mais velhos, “Hadi canım!” ou “Gerçekten mi?” é mais seguro.

🇹🇷 Nota cultural

Você ouve nas dizi, nas redes sociais e em qualquer grupo de amigos.

⚠️ Erros comuns

✗ Yok daha! → ✓ Yok artık!A expressão fixa é com artık.

Letras para prestar atenção

I ı sem ponto: um “i” abafado, entre “i” e “e”