¿Cuál es un error frecuente con “Hesap lütfen”?

✗ Fatura lütfen → ✓ Hesap lütfen: Fatura es una factura de luz o un recibo, no la cuenta del restaurante.

Frase 113 de 500

Cómo se dice «La cuenta, por favor» en turco

Q: ¿Cómo se usa “Hesap lütfen” en una conversación?

Ben: Bakar mısınız, hesap lütfen. (Perdone, la cuenta, por favor.) Garson: Hemen getiriyorum. (Ahora mismo se la traigo.)

Hesap lütfen significa "la cuenta, por favor". Díselo al camarero o haz el gesto de escribir en el aire.

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Hesap lütfen.

je·sap lüt·fen

Escuchar

Significado: La cuenta, por favor.
Pronunciación: je·sap lüt·fen

Qué significa realmente “Hesap lütfen”

Hesap lütfen significa "la cuenta, por favor". Díselo al camarero o haz el gesto de escribir en el aire. Aún más cortés: "Hesabı alabilir miyim?" (¿me trae la cuenta?).

💬 Diálogos de ejemplo

BenBakar mısınız, hesap lütfen.Perdone, la cuenta, por favor.

GarsonHemen getiriyorum.Ahora mismo se la traigo.

AliHesap lütfen.La cuenta, por favor.

GarsonHesap ödendi beyefendi, arkadaşınız ödedi.Ya está pagada, señor; la ha pagado su amigo.

🚫 Cuándo NO usarlo

Si te ha invitado un amigo turco, no te apresures a pedir la cuenta: normalmente paga el anfitrión, y la pelea por la cuenta forma parte del ritual. En un çay bahçesi a menudo se paga en la barra.

🇹🇷 Nota cultural

Pagar a escote exacto ("Alman usulü", a la alemana) es cada vez más habitual entre los jóvenes, pero a los turcos mayores les suele parecer algo frío.

⚠️ Errores frecuentes

✗ Fatura lütfen → ✓ Hesap lütfenFatura es una factura de luz o un recibo, no la cuenta del restaurante.

Letras a tener en cuenta

Ü ü di «i» redondeando los labios (u francesa)