Rečenica 446 od 500
Kako se na turskom kaže „Kad sam ja bio tvojih godina”
Ben senin yaşındayken… — Kad sam ja bio tvojih godina…
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Značenje
- Kad sam ja bio tvojih godina…
- Izgovor
- ben se·nin ja·šın·daj·ken
Kulturni savjet
Turske majke imaju tajni kod: Bakarız (vidjet ćemo) obično znači ne, a Sen bilirsin (ti znaš najbolje) znači da se nisi usudio!
Obrati pažnju na ova slova
- Ş ş kao „š”
- I ı bez tačke: mukli glas, između „i” i „e”
- İ i kao „i”
Slične rečenice
Još rečenica iz ove lekcije
- Bakarız.Vidjet ćemo. (obično znači ne)
- Sen bilirsin.Ti znaš najbolje. (= samo probaj!)
- Üşütürsün!Prehladićeš se!
- Bir şey ye!Pojedi nešto!
- Saat kaç oldu, neredesin?Vidiš li koliko je sati? Gdje si?
- Odanı topla!Pospremi sobu!
- Komşular ne der?Šta će reći komšije?
- Annene bir telefon et!Nazovi mamu!
- Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!Zatvori vrata, promaja je!
- Islak saçla çıkma!Ne izlazi mokre kose!
- Ne zaman evleneceksin?Kad ćeš se ženiti?
- Efendim, anneciğim?Molim, majko? (učtivo)
- Ne demek "ne"?Kako to „šta”? (reci „efendim”!)
- Sana kaç kere söyledim!Koliko sam ti puta rekla!
- Aç mısın?Jesi li gladan?
- Sana börek yaptım.Napravila sam ti pitu.
- Kuzum benim!Janje moje! (dušo moja)
- Allah seni korusun.Bog te čuvao.
- Hakkım helal olsun.Halalim ti.