جمله 50 از ۵۰۰
«دستت درد نکند! (برای غذا)» را به ترکی چه می‌گویند؟
Ellerine sağlık! — دستت درد نکند! (برای غذا)
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- معنی
- دستت درد نکند! (برای غذا)
- تلفظ
- اِللِرینه سالِک
نکته فرهنگی
ترکی برای لحظه‌های روزمره کلمه‌های جادویی دارد: به هر کس که کار می‌کند بگویید Kolay gelsin و به کسی که برایتان آشپزی کرده بگویید Ellerine sağlık.
به این حروف دقت کنید
- Ğ ğ خوانده نمی‌شود: مصوت قبلی را کشیده می‌کند (dağ = داا)
- I ı بدون نقطه: صدایی میان «ای» و «ِ»، مثل «ы» روسی
- İ i مثل «ای» در «ایران»
جمله‌های مرتبط
جمله‌های دیگر این درس
- Teşekkür ederim.متشکرم.
- Sağ ol!مرسی! (خودمانی)
- Rica ederim.خواهش میکنم.
- Lütfen.لطفاً.
- Özür dilerim.متأسفم.
- Kusura bakma.ببخشید، به دل نگیر.
- Pardon!ببخشید!
- Kolay gelsin!خسته نباشید!
- Afiyet olsun!نوش جان!
- Geçmiş olsun!بلا دور باشد! / زود خوب شوی!
- Hayırlı olsun!مبارک باشد! (برای چیزی تازه)
- Tebrikler!تبریک میگویم!
- Çok yaşa!عافیت باشد! (بعد از عطسه)
- Sen de gör!تو هم همینطور! (جواب «Çok yaşa»)
- Maşallah!ماشاءالله!
- İnşallah.انشاءالله.
- Buyurun.بفرمایید.
- Estağfurullah.اختیار دارید، این حرف را نزنید!
- Ağzına sağlık!دهانت شیرین! (خوب گفتی)